Swaag en France, aannemer in Frankrijk, Châtel-Montagne, La Montagne Bourbonnaise

In 2007 zijn wij door het TROS-programma “Ik Vertrek!” gevolgd. Het programma wordt uitgezonden op donderdag 22 november 2007. De crew van René Stokvis-produkties heeft vanaf maart 2007 een aantal keer in Nederland opnames gemaakt om tot deze uitzending te komen. Op ons beider werk, in ons huis in Barendrecht, bij de verhuizing en natuurlijk bij ons definitieve vertrek vanuit Vlaardingen waren zij aanwezig. Vervolgens hebben ze ons drie keer een paar dagen gevolgd in Frankrijk. Er werden opnames gemaakt tijdens de verbouwing, de uitstapjes die wij maakten, onze ontspanningsmomenten en natuurlijk bij de ontvangst en verzorging van onze gasten. Voor ons was het meedoen een hele belevenis en wij hopen dat het resultaat er mag zijn.

In de gemeente Arfeuilles, gaan de heren Rudolf Bouwmans en René van Hulst een table et chambres d'hôtes opzetten.
Zij hebben de voormalige vakantie kolonie in het buurtschap Les Biefs gekocht en gaan dit grote gebouw geheel opknappen en omtoveren tot een fijn etablissement waar zij u binnenkort van harte welkom willen heten.

Nadat wij afgelopen zomer de dakgoten hebben vervangen, gaan wij, Swaag En France, komende winter en voorjaar een nieuw centraal verwarmingssysteem aanleggen, dat op hout en olie gestookt kan worden. Tevens zullen wij zorgdragen voor de aanleg van een watercircuit (aan- en afvoer van water), een nieuwe elektrische installatie en een dakisolatie. Wij hebben afgelopen zomer alle materialen geleverd zodat zij enkele dakvlakken hebben kunnen renoveren.

Hier de foto reportage over de voortgang van de werkzaamheden.
De website van "Aire Les Biefs" is operationeel en als alles volgens planning verloopt, zullen de heren eind mei 2007 hun chambres et table d'hôtes openen.

Nadat Swaag En France de zinken goten heeft vervangen door nieuwe, hebben Rudolf en René alles een lekker fris nieuw kleurtje gegeven.

De werkzaamheden zijn van start gegaan:
De komende tijd hier de voortgang van het werk,....

Fase 1: Het aanleggen van een nieuw verwarmingssysteem, dat gestookt kan worden op hout en olie. Behalve "gewone" radiatoren, worden er ook "handdoek radiatoren" geleverde en prachtige nieuwe gietijzeren design radiatoren "Renaissance"

Fase 2: Het gros oeuvre is van start gegaan.
De plafonds worden geïsoleerd en voorzien van gipsplaten. Sommige ruimtes worden voorzien van Velux dakramen. Er wordt een kompleet nieuw waterleiding netwerk getrokken en ook het waterafvoersysteem wordt nieuw aangelegd. Er zijn nieuwe boilers opgehangen, voor elke chambre een eigen boiler, en ook wordt er sanitair geleverd en geplaatst zoals inbouwtoiletten, douchebakken, wastafels etc. Daarnaast leveren wij ook materialen, die Rudolf en René zelf verwerken.

Fase 3: De aanleg van een septic tank installatie, kompleet met vetopvang put, vloeibed en drainage pomp. Zie hier het foto verslag:

Chambre du patron - dit is de oude directeurskamer ten tijden dat het huis in gebruik was als vakantiekolonie. Deze kamer ligt op de begane grond aan de achterkant van het huis en heeft twee openslaande ramen met uitzicht naar het weiland, het bos en de ondergaande zon. In deze kamer heeft u een 2-persoonsbed (160 x 200) en 2 fauteuils. Ook de oude kluis van de directeur staat nog op deze kamer, wij vermoeden dat hij nu leeg is. De badkamer is voorzien van een douchegedeelte, wastafel en toilet.

Chambre l’Hêtre - Dit is een voormalige jongensslaapzaal voor de kinderen die hier op vakantie kwamen. U heeft hier twee openslaande ramen die uitkijken op de beukenbomen in het weiland en het bos achter het huis. Twee boxsprings (80x200cm) om lekker op te slapen. De badkamer is voorzien van douche, wastafel en toilet. Op deze kamer is ook een zitje waar u zich rustig kunt terugtrekken.

Chambre Le Châtaigner - Ook deze ruimte was vroeger een jongensslaapzaal voor de kinderen. Deze kamer kijkt uit over ons voorterrein en de kastanjeboom, de kerk en u kijkt op het plein in ons dorp. Aan deze zijde komt ‘s ochtends ook de zon op. Ook hier staan 2 boxsprings (80x200cm). Als u niet door de vroege ochtendzon gewekt wilt worden dan kunt u de luiken die voor de ramen zitten sluiten. Buiten twee fauteuils heeft ook deze kamer een badkamer met douche, wastafel en toilet.