Aannemer in Frankrijk, Swaag en France, La Montagne Bourbonnaise, Châtel-Montagne

Eén van onze cliënten waar wij een grootschalige renovatie uit hebben gevoerd:

In 2007 zijn wij door het TROS-programma “Ik Vertrek!” gevolgd. Het programma wordt uitgezonden op donderdag 22 november 2007. De crew van René Stokvis-produkties heeft vanaf maart 2007 een aantal keer in Nederland opnames gemaakt om tot deze uitzending te komen. Op ons beider werk, in ons huis in Barendrecht, bij de verhuizing en natuurlijk bij ons definitieve vertrek vanuit Vlaardingen waren zij aanwezig. Vervolgens hebben ze ons drie keer een paar dagen gevolgd in Frankrijk. Er werden opnames gemaakt tijdens de verbouwing, de uitstapjes die wij maakten, onze ontspanningsmomenten en natuurlijk bij de ontvangst en verzorging van onze gasten. Voor ons was het meedoen een hele belevenis en wij hopen dat het resultaat er mag zijn.

Ps. Omdat de uitzending zo'n succes was en er zoveel belangstelling was nà de uitzending, zal de TROS de aflevering over Aire Les Biefs zeer waarschijnlijk nog eens herhalen. Tevens is er sprake van nieuwe opnames in het kader van "hoe is het nu met,...."

In september 2006 heeft de BVN een reportage gemaakt over Swaag En France en de fam. Swaag.

Artikel van Karin van den Boogaert, Typisch NL, BVN

WereldExpat.nl >Typisch NL tv

Swaag en France maakt dromen van anderen waar

Door Karin van den Boogaert
03 november 2006

Zoals Frankrijk het populairste vakantieland is onder Nederlanders, lijkt het ook het populairste land om een tweede huis te kopen. Maar er is niemand die dat zeker weet. Volgens een artikel in de Intermediair staan er een kwart miljoen Nederlandse huizen in Frankrijk.

Gaby en Linda Swaag hebben hun droom waargemaakt en bezitten ook een huis in Frankrijk. Aanvankelijk als vakantiehuis, nu als permanente woning. En ze maken nu de droom van andere Nederlanders waar: ze verbouwen ruïnes, waar er nog heel veel van zijn in Frankrijk, tot comfortabele woningen. Dat doen ze nog niet zo lang, en ze begonnen klein. Gaby startte met een huis in Arfeuilles, niet meer dan drie muren en een dak. Een half jaar lang verbouwde hij, helemaal in zijn eentje. .

De beide dertigers waagden, met hun twee dochters Caya en Xenya, de sprong naar Frankrijk. Ze hadden een slechte start: nog maar net aangekomen overleed Linda's vader. Hals-over-kop moesten ze terug. Om na een verdrietig afscheid een leven in Frankrijk op te bouwen, in het dorp Chatel Montagne, in de Montagne-Bourbonnaise.

Veel opdrachten
Ze moesten er meer werk bij zoeken, anders zouden ze na afloop van het project in Arfeuilles terug moeten keren. Dat lukt ze tot nu toe bijzonder goed. De opdrachten stromen binnen en Gaby struint de streek af naar bruikbare objecten. Ook al is het pand nog zo vervallen, als Gaby de mogelijkheden ziet, heeft hij soms na vijf minuten al besloten tot koop over te gaan. Daarna zoeken ze er een klant voor. Niet alleen verbouwen ze huizen voor de verkoop, Gaby is ook aannemer en werkt veel voor particulieren. Fransen, Nederlanders met een tweede huis, Belgen en ook de Engelsen vinden hun weg naar Swaag En France. Linda doet het internet van de firma, en de contacten met de klanten.

Het bevalt de Swaagjes prima in Frankrijk; ze hebben al veel vrienden gemaakt in het dorp. En ook de band met de buren, Monique en Frederique is goed. Zij zijn dolblij met hun nieuwe buren: voordat Gaby en Linda het huis kochten stond het vijftien jaar leeg. Wat dat betreft zijn mensen als Gaby en Linda ook de redding van het Franse platteland: nieuwkomers, met kinderen, houden de school open en daarmee het dorp levend.