Nieuws en Publiciteit  

Nieuwe bedrijfstak van Swaag En France:

Vivre Dehors: hét adres in Frankrijk voor houtgestookte hottubs en sauna's. Laat u verleiden en verwen uzelf met de luxe van een hottub, saunachalet of gezellig grillchalet.....

 

 

Gezellig landelijk chalet te huur, klik voor meer informatie

 

 

Vrijdag 25 juli 2008 was het dus zover. Na de vele voorbereidingen was het moment daar dat de weg werd afgesloten. Vanaf 11h00 kwam er niets of niemand meer door, daar zorgde ons "eigen" gendarme wel voor die deze dag bij ons de wacht hield!!!
Wij hadden alle genodigden al lang van te voren op de hoogte gesteld, dus iedereen was mooi voor 11h00 op ons terrein.
Rond 12h30 hoorden we verderop onze berg gejuich en even later vlogen de eerste voertuigen de berg af. We verplaatsten ons naar de parking voor ons oprijpad en bleven keurig netjes achter het rood/wit lint. De wagens scheurden met een gemiddelde snelheid van zo'n 80km/u langs. Dat is geen snelheid om nog ff snel over te willen steken,...
In het begin waren het nog de officiële "Tour" bussen die in alle dorpjes en steden de gadgets verkopen en een heleboel politie, auto's, motoren etc., maar al gauw kwamen ook de reclame wagens van de karavaan.
Eén van de eerste wagens was van Vittel en deze stopten bij het zien van onze enthousiaste groep. De kids vlogen op de wagen af in de hoop iets te scoren, echter hier was een sterke man voor nodig.
Er werd een tray van 30 flessen Vittel water uitgereikt en een pak "Tour-krantjes". Rudolf van Aire Les Biefs stond vlakbij en nam dit reclame pakket, namens ons allemaal, blij in ontvangst.

Vlak na de Vittel wagen kwam Monsieur X voorbij. Een grapjas die ff door de karavaan heen dacht te fietsen. De jutten gingen er met luide sirenes achterheen en waren niet blij, tenminste, ze zagen er niet blij uit.
Hierna volgden er nog zo'n 200 reclame voertuigen. De meest groots uitgedoste wagens kwamen er voorbij en dat allemaal nog steeds op top snelheid!!! Aangezien wij bij elke auto luid juichten werden we ook rijkelijk beloond. De kids graaiden, doken en snelden de gadgets achterna. Ze waren echter wel streng geïnstrueerd dat ze absoluut niet de weg op mochten, dus ze bleven netjes achter het lint.
Er werd van alle gegooid: petjes, tasjes, kranten, speelkaarten, sleutelhangers, proefpakjes met: wasmiddel, worst, snoep, shirtjes, opblaasbanden, fluorstrips, en nog meer sleutelhangers,.......
De karavaan was inmiddels, doorlopend, in ruim een uur voorbij getrokken en het viel even stil.
En toen begon het écht,...... dé gele auto kwam eraan!!!
Het begin van De Tour!!!
We stonden allemaal op scherp, alle fototoestellen, camera's, de helikopters die boven ons cirkelden, iedereen stond in de aanslag.
Nog één keer kwam de veegwagen voorbij om er zeker van te zijn dat er geen steentjes, stofjes of andere obstakels op de weg lagen.
En toen ging het snel, razend snel!!! Binnen een "zoeffff" waren ze voorbij. Het kopgroepje van 4 man, begeleid door natuurlijk veel motoren, en een aantal volgauto's.

Snel hierna kwam het peloton, ook natuurlijk weer begeleid door auto's en motoren, snelle cameraboys op motoren, de camera's en lenzen op hun rug en in de hand, klaar voor DE foto. (lijkt me een levensgevaarlijk beroep!)
Hierna volgden er nog een aantal individuele renners die hun dag of moment ff niet hadden. Ze kregen van ons een opbeurende yell, we hopen dat het ze geholpen heeft.
En toen was het klaar,..... de blauwe bus met "fin de course" sjeesde als laatste voorbij met nog 2 gendarmes achter zich.
We konden verder met ons feest en BBQ en hadden genoeg om over te praten. We waren allemaal zeer onder de indruk en het was een geweldig leuke ervaring!!!
Wie alle 217 foto's wil zien kan kijken op:
http://www.mijnalbum.nl/Album=MSNUUS3M

Alvast een voorpoefje:





 

Arie "incognito", die enkele van de hier geplaatste foto's heeft gemaakt.
Bedankt Arie!!!

 

 

 
 

Op vrijdag 25 juli passeert de Tour de France ons bedrijf, 19e etappe, Roanne - Montluçon, 163 km

 

De etappe zal de volgende route volgen:

De start zal plaatsvinden in Roanne. Vandaar uit gaat men via Renaison over "La Croix du Sud" (via de D25) naar Châtel-Montagne, daarna: Molles, Cusset, Saint-Porçain-sur-Sioule, Saint-Rémy-en-Rollat en vandaar uit verder naar Chantelle, La Bosse, Echassières, Colombier, Commentry en uiteindelijk Montluçon.

5 km voordat het dorp Châtel-Montagne wordt bereikt, is direct langs de D25 ons bedrijf gesitueerd.

 

 
 


De oude Manitou is ingeruild voor een nieuwe!!!

 
 

 
Swaag En France heeft nieuwe web adressen!!!

www.swaagenfrance.com (.nl)  
www.swaag.nl (.eu en .fr)  
www.sefb.nl (.eu, .be en .fr)

Swaag En France Bouw
www.aannemerinfrankrijk.eu  
www.swaag-en-france.com
(.nl en .fr)		  
 

 

  

www.sefv.nl (.be en .fr)

Swaag En France Vastgoed
   

 

 

Voor een extra fotoimpressie door Imadia, klik HIER

Voor het TROS programma IK VERTREK zijn de heren van Les Biefs gefilmd, één van onze cliënten waar wij een grootschalige renovatie uit hebben gevoerd:

Klik hier om de TROS uitzending te bekijken

 

Aire Les Biefs

l'ancienne colonie des vacances

Chambres d'hôtes
Table d'hôtes
Gîte
Mini-camping
Zwembad
rust - ruimte - natuurschoon - gastvrijheid

Boek nù de openingsarrangementen!!!

In 2007 zijn wij door het TROS-programma “Ik Vertrek!” gevolgd. Het programma wordt uitgezonden op donderdag 22 november 2007. De crew van René Stokvis-produkties heeft vanaf maart 2007 een aantal keer in Nederland opnames gemaakt om tot deze uitzending te komen. Op ons beider werk, in ons huis in Barendrecht, bij de verhuizing en natuurlijk bij ons definitieve vertrek vanuit Vlaardingen waren zij aanwezig. Vervolgens hebben ze ons drie keer een paar dagen gevolgd in Frankrijk. Er werden opnames gemaakt tijdens de verbouwing, de uitstapjes die wij maakten, onze ontspanningsmomenten en natuurlijk bij de ontvangst en verzorging van onze gasten. Voor ons was het meedoen een hele belevenis en wij hopen dat het resultaat er mag zijn.

Ps. Omdat de uitzending zo'n succes was en er zoveel belangstelling was nà de uitzending, zal de TROS de aflevering over Aire Les Biefs zeer waarschijnlijk nog eens herhalen. Tevens is er sprake van nieuwe opnames in het kader van "hoe is het nu met,...."

 

 

In september 2006 heeft de BVN een reportage gemaakt over Swaag En France en de fam. Swaag.

Hier kunt u er alles over zien en lezen.

Artikel van Karin van den Boogaert, Typisch NL, BVN

WereldExpat.nl >Typisch NL tv

Swaag en France maakt dromen van anderen waar

Door Karin van den Boogaert
03 november 2006

Zoals Frankrijk het populairste vakantieland is onder Nederlanders, lijkt het ook het populairste land om een tweede huis te kopen. Maar er is niemand die dat zeker weet. Volgens een artikel in de Intermediair staan er een kwart miljoen Nederlandse huizen in Frankrijk.

familie-Swaag-200.jpgGaby en Linda Swaag hebben hun droom waargemaakt en bezitten ook een huis in Frankrijk. Aanvankelijk als vakantiehuis, nu als permanente woning. En ze maken nu de droom van andere Nederlanders waar: ze verbouwen ruïnes, waar er nog heel veel van zijn in Frankrijk, tot comfortabele woningen. Dat doen ze nog niet zo lang, en ze begonnen klein. Gaby startte met een huis in Arfeuilles, niet meer dan drie muren en een dak. Een half jaar lang verbouwde hij, helemaal in zijn eentje. .

Swaag-huis-200.jpgDe beide dertigers waagden, met hun twee dochters Caya en Xenya, de sprong naar Frankrijk. Ze hadden een slechte start: nog maar net aangekomen overleed Linda's vader. Hals-over-kop moesten ze terug. Om na een verdrietig afscheid een leven in Frankrijk op te bouwen, in het dorp Chatel Montagne, in de Montagne-Bourbonnaise.

Veel opdrachten
Ze moesten er meer werk bij zoeken, anders zouden ze na afloop van het project in Arfeuilles terug moeten keren. Dat lukt ze tot nu toe bijzonder goed. De opdrachten stromen binnen en Gaby struint de streek af naar bruikbare objecten. Ook al is het pand nog zo vervallen, als Gaby de mogelijkheden ziet, heeft hij soms na vijf minuten al besloten tot koop over te gaan. Daarna zoeken ze er een klant voor. Niet alleen verbouwen ze huizen voor de verkoop, Gaby is ook aannemer en werkt veel voor particulieren. Fransen, Nederlanders met een tweede huis, Belgen en ook de Engelsen vinden hun weg naar Swaag En France. Linda doet het internet van de firma, en de contacten met de klanten.

Het bevalt de Swaagjes prima in Frankrijk; ze hebben al veel vrienden gemaakt in het dorp. En ook de band met de buren, Monique en Frederique is goed. Zij zijn dolblij met hun nieuwe buren: voordat Gaby en Linda het huis kochten stond het vijftien jaar leeg. Wat dat betreft zijn mensen als Gaby en Linda ook de redding van het Franse platteland: nieuwkomers, met kinderen, houden de school open en daarmee het dorp levend.